Puppy Linux: pacote linguístico pt_PT (v1.0.9)

Ficheiro de tradução do Puppy em português de Portugal
Tradução inicial completa do sistema operativo para utilizar o Puppy no seu estado nativo de instalação sem necessidade de ter conhecimentos de inglês

Transferir Puppy Linux (português)!
Data: 21/01/2014
Idiomas: pt_PT (Portugal) e pt (português internacional); pt_BR (Brasil; tradução já iniciada e a lançar em pacote próprio)
Formato: PET (ficheiro executável do Puppy)
Compatibilidade: qualquer lançamento desde o Puppy Linux 5.3 (excepto Slacko 5.3.1), incluindo os seus derivados (puplets ou puppies)
Tradução: adaptação linguística realizada por Mário J.R. Matos (quer colaborar com a próxima versão? Contacte-nos!)

Notas da versão 1.0.9
Resolvida a dupla instalação necessária na versão 1.0.8

Detalhes da versão 1.0.9
– Tradução completa do ficheiro de instalação
– Tradução completa dos processos de encerramento
– Tradução completa para “encerrar 1ª vez”
– Tradução completa de todos os menus e submenus
– Tradução completa do QuickSetup: configuração do sistema
– Tradução completa dos gestores de ficheiros (ROX-Filer) e janelas (JWM)
– Tradução completa das acções no ambiente de trabalho
– Tradução completa das acções da reciclagem e Xlock (bloqueio de ecrã)
– Tradução parcial de programas instalados com o Puppy
– Tradução parcial de programas complementares do sistema
– Tradução parcial de programas instalados de forma independente

Próxima versão
Data de lançamento a anunciar

Reportar situações
Encontrou algum lapso na tradução ou gostaria de fazer uma sugestão? Contacte-nos deixando o seu comentário nesta publicação ou através do sistema de mensagens do fórum oficial do Puppy Linux.
Em caso de se tratar de uma questão linguística, por favor, capture uma imagem do ecrã com a situação em destaque e anexe o ficheiro fotográfico à mensagem enviada.

Notas
– Agradecimento ao utilizador “vicmz” pelo seu apoio no decorrer do desenvolvimento do actual pacote linguístico
– Agradecimento a todos quantos tornam possível o Puppy e sua evolução, especialmente à comunidade Puppy, Barry Kauler, Larry Short, Mick Amadio, “L18L” e “Bert”

Aplicações e programas úteis no Puppy Linux

Aplicações e programas habitualmente incluídos nas diferentes versões do Puppy Linux
Ambiente de Trabalho: Icon Manager, FIsynclient, UrxvtSet, Chtheme GTK/Qt, Xlock, Desktop IC (icon switcher), Fontwizard, JWM (Window Manager e Theme Maker), Pcur, Pwallpaper, SGF (font size), Chooselocale, PClock, PupX, Gfontsel, Glipper, Xclipboard, Afontsel
Sistema: BootManager, CPU Frequency, Hardinfo, IPInfo, Pprocess, PupScan, Hitop, Pschedule, Puppy Event Managerm Top View, GPartedm Grub4Dos, Legacy GRUB Congif, CUPS, Format Floppy, Pdisk, Login and Security Manager, Xlock screen
Definições: Check dependencies, default apps chooser, QuickSetup, SFS Load, system wizzards (ALSA sound, optical drives, printers, internet connection, linux firewall, devices, multiple sound cards, video update, Xorg, remove built-in packages), BootFlash, Puppy Universal Installer, Remaster Puppy live-CD, WakePup
Ferramentas: Flash, GktkHash, SFSConverter, XArchive, Xdelta, Xfdiff-cut, MoManager, Project Management, GAdmin-Resync, Pbackup, Pmirror, Pudd, Storage resize, Urxvt, Xconsole
Gestão de ficheiros: ROX-Filer, Pmount, GWhere, Pfind, Gdmap, Partview, gFnRename
Gráficos: mtPaint, InkLite, Viewnior, Icon Finder, Gtkam, PupCamera, Peasyscan, Xsane, PeasyPrint, Gcolor2, PeasyGlue, PeasyScale, Screen Capture, mtPaint snapshot
Documentos: Abiword, SeaMonkey Composer, Geany, Leafpad, MP console, e3 console, Pdict, PeasyPDF, ePDFView, puppyPDF
Negócios: HomeBank, Gnumeric, (Project Management), Cgtkcalc, Galculator, Xcalc, Ycalc
Pessoal: DidiWiki, Figaros Password Manager, NoteCase, SeaMonkey Adressbook, Osmo, PPLOG, Bcrypt, pClock, pTiming
Rede: Gpptp PPTP VPN, Linux Firewall, PcurlFTP, PeasyPort LAN, Pnethood, YASSM tools (share login, search and select) PureFTPd FTP
Internet: gfFTP, SeaMonkey Navigator, Pidgin, SeaMonkey IRC, SeaMonkey Mail & Newsgroups, Axel, PMirrorget, Pcreatetorrent, Puppy Podcast Grabber, Puppy Phone, Pwsget, Transmission, Uget, Secure SSH, SSH-gui, Pup-Advert blocker
Multimédia: Gnome MPlayer, Ogle DVD, FFConvert, pupRadio, Asunder, Pmusic, Pcdripper, Pmetatagger, Precord, Retrovol, mhWaveEdit, pCD, pEqualizer, Pavrecord, pWebcam, Burniso2cd, ISOMaster, Pburn, Pdvdrsab
Entretenimento: Tile slider game, XEmeraldia, PicPuz, Rubix cube, Xsoldier

Aplicações e programas já instalados e testados em versões do Puppy Linux
Alguns podem não funcionar em todos os puppies ou necessitarem de hardware mais avançado e robusto. Confirme a compatibilidade de cada um antes de os instalar. (brevemente serão colocadas as hiperligações para as transferências e as instruções de como instalar e/ou activar as interfaces em português)
Ambiente de Trabalho: FontForge, Parcellite, OpenBox, IceWM, Compiz
Sistema: Hardware Lister
Definições: FreeNX, JACK Audio
Ferramentas: GNOME Terminal, Konsole, Terminator, Wine
Gestão de ficheiros: PCManFM, Openbox, Virtual Volumes View
Gráficos: Inkscape, Scribus, PupSnap, Mashup | Gimp, digiKam, Darktable, RawTherapee, Photivo, Imagination, Fotowall
Documentos: LibreOffice, Acrobat Reader, GoldenDic
Negócios: GnuCash, Task Coach
Pessoal: Zim, wikidPad | Tomboy, NixNote
Rede: ClamAV + ClamTk
Internet: Mozilla Firefox, Chromium, Opera | Skype, Pidgin, Instant Bird | Thunderbird | Frisbee | KompoZer
Multimédia: Clementine, Audacious, VLC
Edição de áudio (pós-produção áudio): Audacity, Ardour, LMMS, Traverso DAW, Rosegarden |
Edição de vídeo (pós-produção vídeo): kdenlive, OpenShot, Lightworks, Cinelerra CV, Blender, Papagayo, Pencil, Synfig Studio | DVDStyler, DeVeDe
Conversão de vídeo: HandBrake, Win FF
Gravação de vídeo (ecrã): Vokoscreen, recordMyDesktop, Kazam Screen
Gravação multimédia: K3b, Xfburn
Entretenimento: Steam, PlayOnLinux, SuperTuxKart, SuperTux 2, SpaceZero, Snes9x