Puppy Linux: pacote linguístico pt_BR (v1.0.0)

Ficheiro de tradução do Puppy em português do Brasil
Tradução inicial completa do sistema operativo para utilizar o Puppy no seu estado nativo de instalação sem necessidade de ter conhecimentos de inglês

Transferir Puppy Linux (português Brasil)!
Data: 25/04/2014
Idiomas: pt_BR (Brasil). Outras variações: pt_PT (Portugal) e pt (português internacional)
Formato: PET (ficheiro executável do Puppy)
Compatibilidade: qualquer lançamento desde o Puppy Linux 5.3 (excepto Slacko 5.3.1), incluindo os seus derivados (puplets ou puppies)
Tradução: adaptação linguística realizada por Daniel Piven (quer colaborar com a próxima versão? Contacte-nos!)

Puppy Linux (português do Brasil)

Puppy Linux (português do Brasil)

Notas da versão 1.0.0
Primeira versão lançada com sucesso!

Detalhes da versão 1.0.0
– Tradução completa dos menus do sistema
– Tradução completa da interface ligada ao gerenciador de arquivos ROX-Filer
– Tradução de algumas implementações xml

Próxima versão
Por enquanto sem data prevista

Reportar situações
Encontrou alguma não-conformidade na tradução ou gostaria de fazer uma sugestão? Contacte-nos deixando o seu comentário nesta publicação ou através do sistema de mensagens do fórum oficial do Puppy Linux.
Em caso de se tratar de uma questão linguística, por favor, capture uma imagem do tela com a situação em destaque e anexe o arquivo à mensagem enviada.

Notas
– Este trabalho não teria sido possível sem a contribuição do meu colega português Mário J.R. Matos que elaborou a primeira tradução para o português lusitano. Elaborei esta tradução levando em consideração que o público do Puppy muitas vezes é de entusiastas no Linux, então eu fiz esta tradução levando em conta as funções dos programas em primeiro lugar, e depois o seu nome.
– Agradecemos a toda a comunidade que tem ajudado a manter o desenvolvimento do puppy vigoroso!