Puppy Linux: pacote linguístico pt_PT (v1.0.9)

Ficheiro de tradução do Puppy em português de Portugal
Tradução inicial completa do sistema operativo para utilizar o Puppy no seu estado nativo de instalação sem necessidade de ter conhecimentos de inglês

Transferir Puppy Linux (português)!
Data: 21/01/2014
Idiomas: pt_PT (Portugal) e pt (português internacional); pt_BR (Brasil; tradução já iniciada e a lançar em pacote próprio)
Formato: PET (ficheiro executável do Puppy)
Compatibilidade: qualquer lançamento desde o Puppy Linux 5.3 (excepto Slacko 5.3.1), incluindo os seus derivados (puplets ou puppies)
Tradução: adaptação linguística realizada por Mário J.R. Matos (quer colaborar com a próxima versão? Contacte-nos!)

Puppy Linux em português

Puppy Linux em português (2)

Puppy Linux em português (3)

Puppy Linux em português (4)

Puppy Linux em português (5)

Puppy Linux em português (6)

Puppy Linux em português (7)

Notas da versão 1.0.9
Resolvida a dupla instalação necessária na versão 1.0.8

Detalhes da versão 1.0.9
– Tradução completa do ficheiro de instalação
– Tradução completa dos processos de encerramento
– Tradução completa para “encerrar 1ª vez”
– Tradução completa de todos os menus e submenus
– Tradução completa do QuickSetup: configuração do sistema
– Tradução completa dos gestores de ficheiros (ROX-Filer) e janelas (JWM)
– Tradução completa das acções no ambiente de trabalho
– Tradução completa das acções da reciclagem e Xlock (bloqueio de ecrã)
– Tradução parcial de programas instalados com o Puppy
– Tradução parcial de programas complementares do sistema
– Tradução parcial de programas instalados de forma independente

Próxima versão
Data de lançamento a anunciar

Reportar situações
Encontrou algum lapso na tradução ou gostaria de fazer uma sugestão? Contacte-nos deixando o seu comentário nesta publicação ou através do sistema de mensagens do fórum oficial do Puppy Linux.
Em caso de se tratar de uma questão linguística, por favor, capture uma imagem do ecrã com a situação em destaque e anexe o ficheiro fotográfico à mensagem enviada.

Notas
– Agradecimento ao utilizador “vicmz” pelo seu apoio no decorrer do desenvolvimento do actual pacote linguístico
– Agradecimento a todos quantos tornam possível o Puppy e sua evolução, especialmente à comunidade Puppy, Barry Kauler, Larry Short, Mick Amadio, “L18L” e “Bert”